【五輪】中国の解説者が羽生結弦を讃える「漢詩」を披露

1 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 13:57:20.57 ID:4Oj8TkvG0.net ?PLT(19081)
http://img.5ch.net/ico/asopasomaso.gif
平昌オリンピック男子フィギュアスケートで金メダルを獲得した羽生結弦(23才)。
五輪連覇という快挙に世界中が注目した。
たとえば、アメリカのスポーツ系週刊誌は羽生の偉業を、こんな独特の表現で伝えた。
「木曜日の平昌のフィギュア会場の天気予報は、プーさんの大雨だったのか」
 一方、過去には、イタリア人の解説者は「異次元」をこう説明している。
「羽生の惑星にようこそ。そこに住むのは彼だけだ」

羽生の偉大さは、日本人ファンを虜にしただけでなく、世界中のフィギュアフリークを唸らせたところにある。
中国の国営放送の女性解説者はオリジナルの「漢詩」を作って披露した。
「顔は玉のようで、姿は松のようだ。ジャンプは大白鳥のようで、彼はまるで氷上で遊ぶ竜のようだ」
容顔如玉,身姿如松,翩若驚鴻,宛若游龍

さらには、こんな文学的表現で金メダルを讃えた。
「運命は勇者に囁いた。嵐には逆らえないと。勇者は囁き返した。私が嵐だと」
命運対勇士低語,爾無法抵御風暴;勇士低声回応,我就是風暴

とても難解だが、とにかく“羽生はスゴい”という意味なのだろう。

「観客席の中国人ファンのグループが日の丸を振っているのには驚きました。
けがを心配して“羽生結弦さんの健康を祈ります”と大合唱しながら応援していました」(スポーツ紙記者)
会場の通路では、アメリカ人とハンガリー人のファンが「千羽鶴」を折って
羽生のけがの回復を祈っていたという。ユヅ愛は、海も超えた。
http://www.news-postseven.com/archives/20180223_654194.html

4 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 13:58:22.40 ID:FsJShcUv0.net

韓詩?

57 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 22:23:08.76 ID:A9CbYUNw0.net

まあ、オバちゃんの大好物だから
スケートやめてもどっから出ても
トップ当選確実。新次郎氏の
下でスポーツ庁長官とか何でもあり。

14 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:14:10.36 ID:UQGyAQ+L0.net

俺も一句

この瞬間は永遠だー

15 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:15:07.18 ID:NVncJyzh0.net

おまんこ女学院!

54 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 16:57:31.17 ID:eSHjmUML0.net

現代中国語詩じゃないの

38 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:12:06.98 ID:qCwYSimS0.net

漢詩(おとこうた)

55 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 17:10:39.64 ID:qVsGi5zx0.net

うーん漢詩とか見るとやっぱ文学では敵わないものがあるな
日本なんて死にたがりのニヒリストの日記が持て囃される国だからな

59 :名無しさん@涙目です。:2018/02/24(土) 06:19:47.42 ID:QF9WmD9BO.net

>>35

佐野量子
たけゆたかには
かなわない

40 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:32:44.58 ID:qmzD/hRk0.net

>>39
酷いのはポエム
綺麗なのは漢詩

32 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:57:02.79 ID:4cc8/8d70.net

私が変なおじさんです

48 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 16:08:38.94 ID:MlG2EZjs0.net

>>1
> 観客席の中国人ファンのグループが日の丸を振っているのには驚きました。
中にはまともな人もいるんだな。

58 :名無しさん@涙目です。:2018/02/24(土) 06:16:26.07 ID:QF9WmD9BO.net

>>20
> 松鶴家千とせみたいな漢詩だな

日本人が作ったんだろ
普通に詠めたし

31 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:55:41.12 ID:xRmJfYyk0.net

國交途絶幾星霜
修好再開秋將到
鄰人眼温吾人迎
北京空晴秋氣深

29 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:50:33.00 ID:QExYVLCi0.net

中国は浅田真央でも泣きながらよくやったと解説。スポーツに関してはフェアなんだよな
そりゃ、採点競技のフィギュアでも、わかりやすいもんだからな。

しかし、この詩を作った話、前も出ていたよなw また、スレたてた?

12 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:09:38.84 ID:Cx6MJ+fA0.net

誉めちぎってんな

33 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:58:59.03 ID:IeAIDcGC0.net

田中角栄はもういない

51 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 16:27:14.22 ID:+YpMDaHN0.net

>>48
韓国人ですら羽生くん応援してたからな
フィギュアのファンってあまり国籍を問わない印象
キムヨナはあまりに国の期待を背負わされ過ぎて
本来のフィギュアファン以外が雪崩れ込んできてて
かわいそうだった

3 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 13:58:18.78 ID:OUrp+hmG0.net

おばちゃんに人気あるイメージ

62 :名無しさん@涙目です。:2018/02/24(土) 20:00:29.63 ID:VMqez3IY0.net

国敗れてサンガリア

62 :名無しさん@涙目です。:2018/02/24(土) 20:00:29.63 ID:VMqez3IY0.net

国敗れてサンガリア

10 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:06:02.81 ID:tZL8z3pE0.net

将棋以外もなかなかなんだな、羽生って。

66 :名無しさん@涙目です。:2018/02/25(日) 16:34:06.13 ID:KXUubL250.net

全国最大的QQ群美女裸聯中心上銭拉

49 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 16:25:00.64 ID:7R8SyI1J0.net

「羽生の惑星」って、羽生が「将棋星人」といっているのか?

23 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:26:02.81 ID:Cz794SKZ0.net

17 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:20:07.60 ID:ZOyr+dIb0.net

ポエムも漢詩ならかっこよく感じるなw

7 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:03:35.41 ID:MCmxsLO+0.net

言葉の意味はよくわからんが兎に角凄い自信だ

13 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:10:01.25 ID:QMAWRVSn0.net

伝統的な絶句や律詩ではないな

25 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:26:40.85 ID:6+KqFNam0.net

>>23
閉会式で頼む

43 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:37:42.91 ID:QMAWRVSn0.net

命運勇士に対し低語す
爾(なんじ)御風に抵(あた)る法無きなりと
勇士低声にて回応す
我就(すなわ)ち是れ風暴なりと

書き下すとこんな感じか

21 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:23:15.89 ID:L8Ja4CIE0.net

どこかで聞いたような

44 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:40:48.52 ID:nS+zkbrG0.net

あれ?スレ立ってたよね?

11 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:09:37.05 ID:U21/rQL70.net

なんでシナチクは羽生に入れ込んでるのかね、確かに圧巻だけど。

34 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:02:56.10 ID:DI9wNoDY0.net

>>11
同じ東洋人という括りらしい

52 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 16:27:51.95 ID:ZmfWZeen0.net

>>49
彼しか至れない境地にいるっていう意味合いなんだろう

63 :名無しさん@涙目です。:2018/02/25(日) 11:46:35.62 ID:doennNoR0.net

エキシビションも圧巻だったな

26 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:27:59.35 ID:5CeO/Gfy0.net

羽生君は嵐というより光GENJIだと思う

9 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:06:00.31 ID:IeAIDcGC0.net

だからどうした土人

5 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:00:49.16 ID:4Oi3pAB40.net

日本でいうなら、ここで一句か

8 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:03:38.53 ID:6+KqFNam0.net

日本人は理解できるよね

61 :名無しさん@涙目です。:2018/02/24(土) 06:23:48.33 ID:QF9WmD9BO.net

あ、金メダルおめでとうございます

2 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 13:58:09.07 ID:N8kdeaO60.net

Twitterで2日前に見たわ
何がニュース速報だよ

41 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:33:46.98 ID:9ORa/elO0.net

>>7
キン肉マンの与作さん乙

47 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:58:47.65 ID:mdTs/0Pv0.net

即興で漢詩作れるのか

35 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:04:33.72 ID:2fJxSouN0.net

ならば対抗してここで一句
羽生さんの
綺麗な嫁は
佐野量子

16 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:19:44.41 ID:W5EBOnA60.net

まーた羽生が厨ニ発動しちゃうよ

53 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 16:57:00.80 ID:9q/6r9HI0.net

「運命は勇者に囁いた。嵐には逆らえないと。勇者は囁き返した。私が嵐だと」
命運対勇士低語,爾無法抵御風暴;勇士低声回応,我就是風暴

これなんてアニメ?

27 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:39:43.82 ID:miegxDhV0.net

俺がルールブックだみたいなもんか

22 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:23:24.13 ID:9+vRhNft0.net

>>6
すげーなこれ

36 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 15:05:53.31 ID:ICgl30MQ0.net

あーらし あーらし おーいぇー♪

6 :名無しさん@涙目です。:2018/02/23(金) 14:02:16.54 ID:4Oi3pAB40.net

>>1
>「運命は勇者に囁いた。嵐には逆らえないと。勇者は囁き返した。私が嵐だと」

かっけー