「豆腐ようは放射性廃棄物の味」高校英語教科書の文章が不適切だと問題に 沖縄

1 : :2018/03/28(水) 08:31:06.71 ID:QVo6NM+M0●.net ?PLT(13345)
http://img.5ch.net/ico/monatya.gif
「豆腐ようは放射性廃棄物の味」。
文英堂の高校英語教科書「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーション」に、沖縄県民の反発を招きかねない表現があった。

豆腐ようを間違って一気に食べてしまった英国人が、率直な感想をつづった文章の一節。
出版社は「著者に悪意はなくユーモアのつもりだったと思うが、誤解を招くのは本意ではない。社内で検討したい」と話している。

文章は大宜味村を訪れた英国人の旅行記。全体的には、同村の長寿や食について好意的に取り上げている。

豆腐ようの食べ方を知らず、塊ごと口に入れた筆者が「まるでブルーチーズと放射性廃棄物が混ざった物を食べてしまったかのよう」と、驚いてはき出したとの内容。
豆腐ようがコレステロール値を下げる効果などがあることを紹介しつつ、「私はコレステロール値が高くてもいいから、豆腐ようを食べない方に賭けてみる」とも述べている。

発酵学者で沖縄の食文化に詳しい小泉武夫東京農業大学名誉教授は
「豆腐ようは琉球王朝時代から受け継がれた世界に誇る絶品。食文化の違いも踏まえず、ゆがんだ情報を軽々しく発信しないでほしい」と苦言を呈した。

http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/229164
豆腐よう

129 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:19:04.82 ID:f7qNuOMO0.net

俺的には人の食い物では無い3本の指に入るわ、あれ

133 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:26:25.26 ID:qjbQ6HuO0.net

nuclear wasteをBritish dishes

に訂正すれば、似たような意味になるんじゃないかな?

86 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 10:01:43.02 ID:WyZCnjJ90.net

味噌とか醤をアテにして酒を飲んでるような感覚
バクバク食うものではない

161 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 14:40:07.60 ID:nGL7D1UL0.net

必死に努力しても遺伝子で病死するポイズン東京w

52分あたり
トンキン遺伝子障害

メンデルの法則だと今の現役世代よりも、子供、孫の世代の方が奇形遺伝子の影響を受ける確率がどんどん高くなる

25分辺り〜 やばっ!
余震で崩落したらマジで東京から新幹線で逃げた方がいいよ

1時間12分辺り
福島原発事故から5年〜10年後に心臓発作急増したんだって!
その後も増えたままキープ
まさに芸能人がいまパンデミック

1時間11分あたり
すでにもう、血液の癌が増えまくり

1時間15分辺り

すでにもう、東日本は心筋梗塞 急増!!

1時間18分辺り
すでにもう、首都圏のみなさんは毎日 ピカを肺に吸い込んでた!

1時間21分
ピカが目に付着して失明、白内障
2012年〜東京で白内障が急増!

1時間39分
東京都の水道水は福島より汚染されている!

1時間49分
甲状腺癌が肺に転移した180人の子供は
コンクリートの隔離病棟に閉じ込められて嘔吐物も子供が自分で後始末しながら治療 カワイソー

2017.7.17 海の日 広瀬隆講演会〜福島原発事故の現状と子どもたちの未来〜

https://youtu.be/ExMNKHPujpc
>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

123 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 16:40:47.40 ID:j3IS+rxX0.net

すごい酒の味だというが

5 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:35:04.58 ID:cKSfBoVO0.net

面白いじゃん

145 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 23:31:48.23 ID:smNeZrkj0.net

たき君…

60 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:14:37.38 ID:HvbYjRZ10.net

筆者よりもこれが通っちゃう会社がヤバい

44 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:58:02.57 ID:6ZKxNsl+O.net

BBCとイギリス人は、他人の悪口しか言わないイケヌマですから
相手にしてはイケマセン

136 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:39:43.47 ID:VYGOa3dW0.net

豆腐ようマジ美味いわ
沖縄の食い物で一番好きかもしれん
泡盛と一緒にちびりちびりやるんだ

81 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:49:40.29 ID:4TBjz9rT0.net

>>78
グルメ馬鹿乙としか

29 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:51:42.03 ID:O4j4Q4GQ0.net

BBCの収録だろ。今後出入り禁止だわ。

61 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:16:21.50 ID:O4j4Q4GQ0.net

豆腐ようは酒のツマミだよ。
そのまんまパクパク喰うものじゃないし。

71 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:35:20.03 ID:vkRZqeT60.net

アメリカンジョークだろこんなの
映画なんかでよくあるじゃん
ようは本人がどんだけ不味く感じたかっていう表現だろ

113 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 14:31:52.67 ID:BeRnJT5I0.net

豆腐ようって英語でなんちゅうの

148 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 01:04:48.01 ID:gjBLAqOt0.net

よし。戦争だ

96 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 11:10:03.24 ID:sZT1+b/p0.net

豆腐YO!

58 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:11:55.42 ID:Uiwrgc6N0.net

うまいやつはうまいがひどいのは雑巾みたいな匂いがする

112 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 14:02:49.55 ID:fGBbpd0n0.net

臭豆腐だろ絶対に食べるな

134 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:31:58.25 ID:9C8o2wj30.net

まあ放射性廃棄物なんて欧米じゃ前菜だからなあ
たいがい豚とゴリラのミックスしたような世紀末顔しとるやろ・・・つまりそういうことやヒャッハー(´・ω・`)

4 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:33:40.63 ID:r8qTLU250.net

著者(韓国人)

128 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:11:54.68 ID:xH9LL8MS0.net

もっとオモニの味とか、うんこの味とか
わかりやすくして。

66 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:25:39.38 ID:3L5f+Evo0.net

西洋の朝鮮ことホワイトコリア英国
アジア広域を植民地支配してたイギリスは
アジア植民地解放を謳って
大東亜戦争をした日本が大っ嫌い
日本の自衛艦に客船をぶつけてきたり
東日本大震災の現地画像にしれっと中国で
買付騒動を起こしてる中国人達の画像混ぜたり
2012年のロンドンオリンピック開会式で
日本選手団だけ退場させたりと
最近イギリスのアンチ日本ぶりがひどいと思ったが
2013年9月、マツダが『トップギア』に貸したコンセプト車
「風籟(FURAI)」を燃やされていたと聞いて確信した
こいつらイギリス人は根っからの反日

最近イギリスの銀行家が
北朝鮮に支援してたのパナマ文書でバレた
劣等民族の朝鮮人が世界相手にここまで
頭が回る訳ない誰かが糸を引いてるって皆分かってた

こいつら海賊の末裔はモノホンの屑
大英コリア帝国

162 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 23:39:49.88 ID:ETh+NLdM0.net

放射性廃棄物の味?が全く分からん。

この作者アホすぎる。

110 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 13:31:43.56 ID:WyZCnjJ90.net

フィッシュ&チップスに、手加減なくモルトビネガーをぶっかけて食った時の反応。
味の方向性は違うけどさ

127 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:10:35.47 ID:z2vArCfc0.net

会話の中で出てくる分には構わんけど、教科書じゃどう考えてもマズいだろ
担当した奴は相当頭が悪いし、確認しなかった会社も適当過ぎるね

82 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:49:56.86 ID:qSJSIipI0.net

>>76
そういう未知の味、かつ不味くて体に悪そうってのを表して放射性廃棄物って言ってんだろ
「食ったことあんのか」って最高に頭悪いな

47 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:01:05.01 ID:KgBAzlG00.net

高校の教科書だろ、、よく通ったな。。逆に。

94 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 10:59:20.51 ID:O4j4Q4GQ0.net

次にこいつが来たら、産業廃棄物とブルーチーズを混ぜて食わせてやるわ。
放射性物質よりはマシだろ。

121 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 16:36:10.03 ID:ql904asv0.net

シンプルにまずいと言えない
ブリカス根性(半ギレ

125 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 18:42:22.87 ID:qHfsNlMf0.net

書いたやつも載せたやつも両方バカ

68 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:33:20.19 ID:4bP2cirH0.net

>>57
とうふよう

93 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 10:55:22.77 ID:FnNU/fLD0.net

顔写真が欲しい所、移民国家だから判断できないんだよね連合王国は

33 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:54:00.15 ID:g8RzIciv0.net

外人のジョークは未だにわからん

92 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 10:39:06.89 ID:pzNbZSpP0.net

高校英語くらいだと義務教育じゃないし
結構適当だよね

11 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:37:51.71 ID:BpIwgpht0.net

国際問題
土人様はモンゴリアン並みに抗議します

63 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:20:54.55 ID:WyZCnjJ90.net

カタマリで口に放り込んだら、そういう感想になるのも分からなくはない
不適切ではあるけど
しかしながら、ハマると他の組み合わせが考えられなくなるのが、泡盛古酒+豆腐よう

ちなみに現地の若衆の間では、泡盛の炭酸割りが主流だそうな
まことに嘆かわしいことである

46 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:59:50.00 ID:g3iFLyFA0.net

放射性廃棄物を食った事あるのかと小一時間

147 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 01:02:43.46 ID:ERhRJaa60.net

 
率直に「土人のエサ」って言っとけばよかったのに

159 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 11:23:05.26 ID:YDBqbuEF0.net

>>153
よくそんな発想ができるな

41 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:55:35.82 ID:+zO8PROj0.net

英国人はともかく編纂者が配慮すべき問題やわな

151 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 01:24:32.04 ID:8LIa6M/mO.net

食ったことないけどルートビアは湿布の味

124 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 18:40:46.86 ID:LPafl4cE0.net

ちなみに
豆腐ようナゾ観光客しか食べないのな。

沖縄観光地でしか売られてない
琉球王朝の貴族の食べもの

見たことない…

69 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:33:28.46 ID:WyZCnjJ90.net

43度久米仙でいご、ストレートでチビチビ飲むのがうまい

49 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:03:16.40 ID:0Gp8olz00.net

イギリス人のくせにメシにうるさいな
スパゲティの缶詰なんか食ってるくせに

42 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:55:58.61 ID:IIc4cE8z0.net

放射性廃棄物にあたる英単語を教えたかったのではなかろうか

120 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 16:35:16.73 ID:FVVtFd3f0.net

味わかるほど放射性廃棄物食っといてなんともないとか超人なのか廃棄物が安全なのか

126 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 19:07:48.00 ID:0zcfvP/Q0.net

一口で食うアホが悪い

26 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:49:52.09 ID:wJsHFSwm0.net

(核爆)の現代語だろ

103 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 12:05:03.59 ID:41RN9sTn0.net

Radioactive wasteを新単語として入れたかっただけでしょこれ

27 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:50:58.26 ID:4bP2cirH0.net

>>11
お前いつも土人言ってるよな〜

111 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 14:00:10.45 ID:O4j4Q4GQ0.net

放射性廃棄物の単語が欲しかっただけか!
そういうことか。

91 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 10:23:57.89 ID:KFSEVPht0.net

放射性廃棄物の食べた事あるならマジで感想聞きたいわ

77 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:48:04.64 ID:vztc0jWt0.net

クソ不味い表現を放射性廃棄異物で例えるとか正気か?

104 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 12:24:48.25 ID:KrRx63720.net

イギリス人に味をけなされるというダブルパンチ
そんなに不味いものなの?

98 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 11:27:14.11 ID:jNVwIYSa0.net

>>1
この自演苦情のニュースを見て初めて豆腐ようというものを知り、食べてみたいと思った人はかなりいるだろうな
これがステマだ

12 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:39:07.42 ID:yAeWAR5f0.net

腐よう

142 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 21:49:42.16 ID:G0BeHM9r0.net

でもこいつらシュールストレミングとかニシンパイ出したらめたくそに叩くだろどうせ

150 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 01:20:34.93 ID:dxI56W4e0.net

誰も食った事ないのに放射性廃棄物の味わかるの凄い

154 :名無しさん@涙目です。:2018/03/29(木) 01:44:31.02 ID:gjBLAqOt0.net

ダウントンアビー知ってる人なら。。

100 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 11:35:49.69 ID:E7lNit8E0.net

作者はきっとグールなんだな

70 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:33:50.42 ID:2QohOdak0.net

ただの比喩だろ
放射能ジョークはあちらじゃ日本見たくタブー視されてないし

51 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:04:29.87 ID:uTDRqW2X0.net

腐った豆腐の味がするって言っとけばよかった

8 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:36:47.78 ID:61f0md860.net

あたまおかしー

76 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:47:11.34 ID:1/PeFTXw0.net

ゴムみたいな味とか砂みたいな食感、とかなら何となく分かる
放射性廃棄物はさっぱり何言ってるのかすら分からん
食ったことあんのか

109 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 13:29:53.12 ID:0atL4Rlu0.net

原文が分からなければ何とも言えんな

54 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:08:54.05 ID:H4+kzjSsO.net

放射性廃棄物喰ったこと有る事に驚きを禁じ得ない

36 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:54:26.87 ID:rWII082R0.net

さすがBBCの国

19 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 08:44:40.61 ID:KPRWPRk30.net

放射性廃棄物の味なるものは確固として存在するのかね?特定食品がどうというより意味不明な形容の問題ではないか

64 :名無しさん@涙目です。:2018/03/28(水) 09:21:53.04 ID:DrsXbNh00.net

>>3
これw